Il 13 novembre arriva nei negozi “La voglia la pazzia l’incoscienza l’allegria – 50° Anniversario”, la riedizione in tiratura limitata dello storico album inciso da Ornella Vanoni con Toquinho e Vinícius de Moraes nel 1976. Il progetto celebra cinquant’anni di un disco che ha contribuito a far conoscere la musica brasiliana in Italia. Oltre alla versione rimasterizzata dell’album originale, la nuova pubblicazione contiene dieci registrazioni finora inedite, recuperate dai nastri delle sessioni romane.
L’incontro tra Ornella Vanoni e la musica brasiliana
Quando uscì nel 1976, “La voglia la pazzia l’incoscienza l’allegria” portò al pubblico italiano un repertorio ancora poco conosciuto, legato soprattutto alla bossa nova e alla tradizione musicale brasiliana. L’idea prese forma grazie al lavoro di Sergio Bardotti, produttore dell’album e autore degli adattamenti italiani dei testi. Al centro del progetto c’erano tre personalità artistiche molto diverse: l’interpretazione di Ornella Vanoni, la chitarra di Toquinho e la scrittura di Vinícius de Moraes, tra i principali protagonisti della musica brasiliana del Novecento.
L’album fu registrato in presa diretta, mentre i cori e le parti orchestrali, arrangiati da Gianfranco Lombardi, vennero aggiunti successivamente. Il disco, che ottenne la certificazione Oro a poche settimane dalla pubblicazione, comprendeva dodici brani, tra cui “Senza paura”, “Samba della rosa”, “Samba in preludio”, “Anema e core” e “Samba per Vinícius”, contribuendo a far conoscere la musica brasiliana al pubblico italiano.
Cosa contengono le dieci registrazioni inedite
La riedizione è articolata in due parti: la prima ripropone i dodici brani dell’album originale del 1976 in versione rimasterizzata, mentre la seconda raccoglie dieci registrazioni mai pubblicate, tra diverse interpretazioni dei brani, incisioni rimaste fuori dall’album originale e conversazioni tra gli artisti durante le sessioni in studio.
Tra i brani recuperati dagli archivi ci sono “A felicidade”, “Marina”, “Tatamirô” e “O canto de Oxum”, oltre a una versione alternativa di “Accendi una luna nel cielo” e alla registrazione integrale di “Anema e core”.
I nastri conservano anche i dialoghi tra Ornella Vanoni, Toquinho e Vinícius de Moraes, permettendo di ascoltare alcuni momenti delle sessioni di registrazione e di conoscere più da vicino il lavoro svolto in studio.
“Nun è peccato”, una registrazione rimasta in archivio per cinquant’anni
Ad anticipare la riedizione è “Nun è peccato”, una registrazione del 1976 rimasta inedita per cinquant’anni, già disponibile sulle piattaforme digitali e in rotazione radiofonica.
La canzone, portata al successo da Peppino di Capri, era stata registrata durante le sessioni del 1976 senza essere inserita nell’album. La sua presenza nella nuova raccolta mette in luce un altro aspetto di quel progetto: il rapporto tra la tradizione musicale napoletana e quella brasiliana.
Un legame che emerge anche dalla conversazione introduttiva alla registrazione, nella quale Vanoni, Toquinho, Vinícius de Moraes e Gianfranco Lombardi si confrontano sulle somiglianze tra i due mondi musicali.
La riedizione in vinile e CD
“La voglia la pazzia l’incoscienza l’allegria – 50° Anniversario” sarà pubblicato nei formati vinile e CD, con un booklet contenente i testi delle canzoni, fotografie d’archivio mai diffuse e un approfondimento della giornalista e critica musicale Giulia Cavaliere.
La grafica, realizzata da Ciao Discoteca Italiana, riprende la copertina del 1976 con alcune modifiche nei colori e dettagli ispirati ai coriandoli. Entrambe le edizioni includeranno anche un poster e uno sticker dedicati all’anniversario.
09.11.2026 – Barbara Scardilli
Foto a uso stampa concessa dall’ufficio stampa Parole & Dintorni